1 00:00:13,240 --> 00:00:16,480 Brekende golven 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,795 "Hé" - Pixies 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Er trilt een telefoon. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 - Ja, mijn deken. 5 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 - We staan aan de deur met papa, Ik wil mijn bord terug. 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 - En je schooltas. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 - Oh nee, je bent saai. 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 - Openen, de trein is in 30 minuten. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 - Je beweegt niet, hè? 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 - Chris, shit! - Ik kom eraan! 11 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Er wordt op de deur gebonkt. 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 -Chris! - Ja! 13 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - Wat ben je aan het doen?! - Het is oké... 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - Ach, daar ga je. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 - Je bent erg duizelig. 16 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Hé, kus. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 - Ja. 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Kijk eens! - Ja. 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 - Uitstel. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 - Is alles aanwezig? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,280 - Ja, ik heb het gecontroleerd. 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 - Ik kan het me voorstellen 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 dat je dat gecontroleerd hebt. 24 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 En dat... 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Je ziet er verschrikkelijk uit. 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,680 Je had een feestje 27 00:02:12,840 --> 00:02:13,920 gisteravond? 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,960 - Nee, ik heb gewerkt hele nacht in het ziekenhuis. 29 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 - Wat is het drama deze keer? 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 - Een busongeluk. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,240 - Met de bus? - Ja, schoolbus. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 - Verdomd, jonge mensen dan. - Erg. 33 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Twee kleuterklassen, een slagerij. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Oké, Milo, doe rustig aan. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 - Twee seconden. 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 - Wacht, waar ga je heen? Milo! 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 - Hoe is het je gelukt? 38 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 - Oké, dat is alles! 39 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 - Hoe we erin slaagden... 40 00:02:46,600 --> 00:02:47,640 Zo goed als we konden, dat is het. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Wat er nog te redden viel, hebben we gered. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Om je de waarheid te vertellen, 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,360 Ik ben net terug, dus... - Shit, dat is verschrikkelijk. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 Dat dacht ik niet. 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 - Nou, nee, 46 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 Dat dacht je niet. 47 00:02:58,400 --> 00:02:59,560 Oké Milo, 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 Ben je te snel? - We kunnen gaan. 49 00:03:00,635 --> 00:03:01,480 Ben je te snel? - We kunnen gaan. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 - Fijne feestdagen, kusjes voor Papichou. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,880 - Hé, jij bent degene die hem heeft gebracht. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 - We zeiden dat jij het was. 53 00:03:07,480 --> 00:03:08,920 - We hebben onze presentatie 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 in 20 minuten met Isa. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 Onmogelijk. - Hetzelfde. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 - Wat doen we? - Hij gaat er alleen heen. 57 00:03:13,760 --> 00:03:15,680 - Hij gaat niet alleen naar het station. 58 00:03:15,840 --> 00:03:16,880 - Laat me vliegen. 59 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 - Ja, kom op. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Milo, hoe gaan we verder? Op station Montparnasse? 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 - Ik ken het uit mijn hoofd. 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Je moet lijn 8 nemen, 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 Bij Bastille verander ik. 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,680 Ik neem lijn 6... Nee, nee. 65 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 Ik neem lijn 8. 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,800 Daarna regel 7. Nee, na regel 8, regel 6. 67 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Ik neem de 8 naar Bastille. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 - Oké, ik neem hem mee. 69 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 - Alsjeblieft, dank je. - Dus. 70 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 - Daarna neem ik lijn 6. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Chris zucht. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Ah, ik neem mijn tas mee. 73 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 BEDANKT. - Kus, toch. 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 - Hallo, papa. - Fijne vakantie. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Ze toetert met haar hoorn. 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 - Zeg vaarwel tegen Isabelle. 77 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 - Koekoek! Koekoek! 78 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 - Zeg hallo tegen hem, 79 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 jij ook. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 - Waarom ik? 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 Hoorn - Hé. 82 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 - Hoi! 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - Zie je hoe gelukkig ze is? 84 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 - Enorm. 85 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 - Surfen, in het schuim. 86 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Ja, ja, maak je geen zorgen. 87 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 Milo ontvangt een bericht. 88 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 - Grote avond op het strand! 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 - JA! 90 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 - Tot vanavond! 91 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 Breng de alcohol terug! 92 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Breng spullen terug, want die zijn er bijna niets, het is saai. 93 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 - Je kunt openen, 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 alsjeblieft? 95 00:04:34,000 --> 00:04:35,240 Wacht, wat is dat? 96 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 - Wat? 97 00:04:37,600 --> 00:04:40,160 - Hoe heb je dat gedaan?! - Stop, raak niet aan! 98 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 - Ik bel je klasleraar, 99 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 Het kan niet langer duren. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 - Waarvoor? 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 - Milo, als je een probleem hebt, 102 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 we moeten erover praten. - Ik heb geen probleem. 103 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 - Iedereen kan het 104 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 lastig gevallen worden. 105 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Jij bent het ideale doelwit. 106 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Je bent zo aardig, 107 00:04:58,360 --> 00:04:59,431 dat is geen reden om het te normaliseren. 108 00:04:59,455 --> 00:05:00,616 Het is geen reden om het te normaliseren. 109 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 - Maar ik krijg respect, dat is oké. 110 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - Zorg jij ervoor dat je gerespecteerd wordt? - Blijkbaar. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,840 - Weet je het zeker? 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Nou ja. 113 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Maar stop daar over te praten, het is beschamend. 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,720 - Het is oké, niemand kan me horen. 115 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 - Stadhuis. 116 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 - Ga de kaart bekijken, 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 Ik weet niet of het de volgende is of die daarna. 118 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 - Stadhuis. 119 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 - Zwerm, Milo. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,520 - Het is die daarna, denk ik. 121 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 - Denk je dat of weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 - Wat is het? 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 - Nee, maar niets, niets, maak je geen zorgen. 124 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 - Nou nee, vertel het me. 125 00:05:51,960 --> 00:05:53,240 - Ik weet het niet... 126 00:05:53,400 --> 00:05:55,280 Ik heb iets raars met mijn ogen. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - “Raar”, wat betekent dat? 128 00:05:57,560 --> 00:05:59,800 - Ik zie het niet zo goed. 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 ik... 130 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 - Doe je jezelf daarom pijn? 131 00:06:03,360 --> 00:06:04,880 Ik kan een oogarts bellen. 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 Milo? 133 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 - Wees voorzichtig tijdens het lopen op weg naar beneden. 134 00:06:08,760 --> 00:06:09,960 - Let alstublieft op de opening... 135 00:06:10,760 --> 00:06:13,560 - Nee, maar eigenlijk is het niets, maak je geen zorgen. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,520 Metro-rumoer 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 - Bedankt Adam, Het is aardig dat je ons meeneemt 138 00:06:24,720 --> 00:06:25,800 tussen twee afspraken. 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,000 - Het maakt me blij, dat weet je. 140 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Ga hier zitten. 141 00:06:29,360 --> 00:06:30,400 - Milo, ga zitten. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 - Malo. - “Milo”, “Milo”. 143 00:06:33,520 --> 00:06:34,800 - Achtergrond? 144 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - Nee. 145 00:06:36,640 --> 00:06:37,920 - Operatie? - Geen van beide. 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,880 - Allergie? - Nee. 147 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 We zullen een andere trein vinden, maak je geen zorgen. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 - Geen gezondheidsproblemen? 149 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 - Nee. 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 - Oké. 151 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Dus wat gebeurt er met je? 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,440 - Het... het lijkt erop dat Milo 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 heeft een soort verlegenheid, 154 00:06:54,760 --> 00:06:57,320 en daardoor, hij doet zichzelf vaak pijn. 155 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 Laat hem zien. 156 00:06:58,480 --> 00:07:00,656 - Nee, het is oké, Ik ga het hem niet laten zien. 157 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - Zodat hij het begrijpt. - Nee. 158 00:07:02,360 --> 00:07:04,240 - Goed, leg het hem dan uit. 159 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 - Ik moet het begrijpen, 160 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 dus vertel het ons. 161 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Wat zie je? 162 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 - Kom op Milo, ga je gang. 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 - Eigenlijk zie ik... 164 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 Sterker nog, Ik zie als in een vreemde tunnel. 165 00:07:23,280 --> 00:07:24,440 - Ja, en? 166 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 Hoe raar is jouw tunnel? 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Wees specifieker. - Nou, raar... 168 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Ik weet het niet... 169 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 Ik kan niet preciezer zijn, hij is raar. 170 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 - Nee Milo, "raar", het is niet precies. 171 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 - Deze afbeelding, 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 hoe zie je het? 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 - Ze is lelijk. 174 00:07:42,400 --> 00:07:43,160 - Nee, maar... 175 00:07:43,320 --> 00:07:44,840 Zonder je hoofd te bewegen, 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 Hoe zie je het beeld? 177 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 - Ik zie haar niet als ik er zo uitzie. 178 00:07:50,160 --> 00:07:52,520 - Oké. Focus, leg je hand daar. 179 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Ik zal mijn vinger naar voren steken, 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 zodra je het ziet, jij wijst mij erop. 181 00:07:57,760 --> 00:07:59,000 Oké? - Oké. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 Nee. 183 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Nee. 184 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 - DAAR? - Nee, ik zie het niet. 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 - Milo, concentreer je toch. 186 00:08:06,960 --> 00:08:08,640 - Ik concentreer me, het is oké! 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - Nee? - Nee, nee. 188 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 Ik zie het niet. 189 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Daar zie ik het. 190 00:08:15,120 --> 00:08:16,440 - Oké. 191 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 De andere kant, hetzelfde, oké? 192 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 DAAR ? 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 - Nee. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 - DAAR? 195 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - Nee. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - DAAR? - Daar, ik zie het. 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 - Oké. 198 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 We gaan een klein examen doen, kom met mij mee. 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,560 - De studie van onze voetafdruk ecologisch duurde 2 jaar, 200 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 acties op te zetten om ons model te heroverwegen 201 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 zijn consequent, maar dringend. 202 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 We zouden beginnen met een investering 203 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 van 800.000... 204 00:08:46,680 --> 00:08:47,760 - Wat ga je zeggen? 205 00:08:47,920 --> 00:08:49,200 aan aandeelhouders? 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 - We zullen ze vertellen dat we geen keus hebben. 207 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Tekst 208 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Pardon. 209 00:08:59,880 --> 00:09:02,016 - We hebben de indicatoren beoordeeld, 210 00:09:02,040 --> 00:09:05,080 investeringsplannen ruim drie jaar... 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Milo lijdt van retinitis pigmentosa. 212 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 Het is een degeneratie 213 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 cellen van het netvlies. 214 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Zeer geavanceerd in zijn geval. 215 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 Milo's visie momenteel 216 00:09:16,800 --> 00:09:20,200 is als in een tunnel die aan het krimpen is. 217 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Het gen wordt door één overgedragen 218 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 van beide ouders. 219 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 Of beide als beide zijn dragers van dit gen. 220 00:09:26,680 --> 00:09:28,360 - Maar... gebeurt dit? 221 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 - Helaas, 222 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 nee. 223 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Het is onomkeerbaar. 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 - Maar hij zal niet blind worden... 225 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 - Wanneer zal het gebeuren? 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 - Onmogelijk om te bepalen. 227 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 We gaan dus in fases te werk. 228 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 Eerst snelle ondersteuning, dan, 229 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 genetische tests. 230 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 Ik heb dokter Mangin gebeld, specialist ter zake. 231 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 Hij zal je ontvangen 232 00:09:51,800 --> 00:09:53,480 bij INJA. - Pardon, wat is dat? 233 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - Een gemeubileerde vestiging 234 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 waar Milo in staat zal zijn om... vertrouwd raken met uw handicap 235 00:09:58,480 --> 00:10:00,391 en doe vooral het leren braille en een witte stok. 236 00:10:00,415 --> 00:10:02,416 En doe vooral het leren braille en een witte stok. 237 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 - De witte stok... 238 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 - Je hebt een afspraak 239 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 vandaag om 14.00 uur 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 - Sorry, maar dat bevalt me niet zo goed, in feite. 241 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Wat is dit "ninja" ding? 242 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 precies, hier? 243 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 - Je hebt het goed begrepen 244 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 wat heeft hij uitgelegd? 245 00:10:17,680 --> 00:10:19,120 - Ja, maar er is het probleem, 246 00:10:19,280 --> 00:10:20,840 Dat komt omdat ik op vakantie ga. 247 00:10:21,000 --> 00:10:22,920 Dat is niet de bedoeling ga, ik weet niet waar 248 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 op afspraken. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 Je vindt het niet erg als we wisselen 250 00:10:26,760 --> 00:10:29,040 een paar dagen? 251 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Alsjeblieft. 252 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - Stront! Chris bonst op de deur. 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Ze huilt. 254 00:10:47,960 --> 00:10:50,520 Geroezemoes 255 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 - Mag ik? 256 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 - Ja, ga je gang, ga je gang. 257 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 - Kun je mij helpen? - Ja ja. 258 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Uitstel. 259 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 - BEDANKT. 260 00:11:33,240 --> 00:11:37,040 - Ik laat je wachten, Dr. Mangin komt over een minuut. 261 00:11:50,720 --> 00:11:52,680 - Verdomme, Ik denk dat het deze is. 262 00:11:59,280 --> 00:12:00,875 - Het is een nachtmerrie. 263 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Zijn we zeker van deze oogarts? 264 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 Het is niet beoordeeld op Doctissimo. 265 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Het is niet normaal, dat. 266 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 - O, jij bent stom... - Ik maak geen grapje. 267 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 - Ik weet. 268 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 We kunnen hem niet achterlaten zijn 15 dagen vakantie? 269 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 - Chris, dat kunnen we niet afspraken annuleren, 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 het is te belangrijk. 271 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Kristal Thema 272 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 Chris! 273 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Wat ben je verdomme aan het doen?! 274 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 - Milos? 275 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Je gaat op vakantie. - Echt? 276 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 - Chris, dat kunnen we niet doen. 277 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 - Slechts 15 dagen. 278 00:12:48,280 --> 00:12:51,040 Kristal Thema 279 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 - Waar gaan we heen? - Eigenlijk kunnen we overal heen. 280 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 We kunnen naar Brazilië gaan. 281 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 In Mexico, 282 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 in Tanzanië... 283 00:13:10,280 --> 00:13:13,200 - Ja, eindelijk, dacht ik blijf nog steeds in Frankrijk. 284 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Perigord... 285 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 De Auvergne is het mooiste. 286 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 - Nee, dat denk ik niet. 287 00:13:18,880 --> 00:13:23,520 Je kunt sowieso het vliegtuig nemen. - Ja, maar aangezien we niet veel tijd hebben... 288 00:13:23,680 --> 00:13:26,440 Bovendien is het momenteel duur. - O ja, oké. 289 00:13:26,600 --> 00:13:29,320 - Waarom altijd Wil je naar de antipoden? 290 00:13:29,480 --> 00:13:33,440 - Onze zoon wordt blind, En jij, wil je hem meenemen naar Vulcania? 291 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 - Waarom niet? 292 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 - Jij verandert niet. 293 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 - Wat betekent dat? 294 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - Wat betekent dat... 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Je bent altijd zo geweest. 296 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 - Ga je gang, leg het uit. 297 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 - Nou, jij bent... 298 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 Je bent klein, daar... 299 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Je bent strak, dat is alles. 300 00:13:47,720 --> 00:13:49,440 - Ben ik smal? - Ja. 301 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 En dan ben jij ook gierig. 302 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 - Dat is niet waar. 303 00:13:52,200 --> 00:13:55,160 - Ik wacht nog steeds jouw helft van de surfplank. 304 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 - Ik wacht nog steeds 50% van het appartement. 305 00:13:57,640 --> 00:13:59,091 - Het is mijn schuld als vastgoed in crisis verkeert? 306 00:13:59,115 --> 00:14:00,656 - Het is mijn schuld als vastgoed in crisis verkeert? 307 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Uw makelaar ziet er erg druk uit. 308 00:14:03,000 --> 00:14:05,280 - Fout, hij heeft de sleutels, hij komt wanneer hij wil. 309 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 - Dus hij is het die niet wil er komen er uiteraard nog meer. 310 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 - Wat betekent dat? 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 - Je ruikt veel rum. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 - Wat? 313 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 - Je wilt dat ik het je vertel wat ben jij? 314 00:14:16,800 --> 00:14:18,640 Het is niet agressief, maar oprecht. 315 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 Om u van dienst te kunnen zijn. 316 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Je bent een alcoholist. 317 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 - Het heeft er niets mee te maken, Antoine. 318 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 - Waarvoor was het geregeld? Jouw schoolbus gisteravond? 319 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 Vanille? Kiwi? 320 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 - Weet je wat je bent? 321 00:14:30,320 --> 00:14:32,400 - Ik weet het, ik ben smal. 322 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 - Nee, je bent een klootzak. 323 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 - Jij, je bent geen idioot om mij te beledigen in het bijzijn van Milo? 324 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - “Slim” is een fout. 325 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 - Stop... - Verdomme, hou je mond! 326 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 Het is drie uur geleden dat ik je hoor. 327 00:14:42,720 --> 00:14:44,760 Het is oké, je maakt ruzie, 328 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 Ik ben hier ook! 329 00:14:47,000 --> 00:14:48,560 - Sorry, katje. - Pardon. 330 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 - Ja, nou, verontschuldig je, ja. 331 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Iets. 332 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 We gaan naar Papichou's. 333 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 - Weet je het zeker? 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 - Ja, dat weet ik zeker. 335 00:14:59,520 --> 00:15:02,296 Het is mijn vakantie, Ik ben het die beslist. 336 00:15:02,320 --> 00:15:06,880 - Omdat ik hier denk: Maar eigenlijk heeft ze gelijk, je moeder. 337 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Tanzania heeft bovendien 338 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Het moet buitengewoon zijn. 339 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Giraffen, olifanten... 340 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 Ook gnoes. Eh? 341 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 - We gaan naar Papichou. 342 00:15:16,280 --> 00:15:19,080 En wij gaan verder. 343 00:15:21,360 --> 00:15:23,400 Snelwegverkeer 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 - Mijn liefste, het is een tragedie, 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,040 maar we zullen weer opstaan, 346 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Samen komen we hier doorheen. 347 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 - Hier heb ik je favoriet gevonden. 348 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 Tandoori-kip. - Nee, dank je. 349 00:15:38,840 --> 00:15:39,920 - Zijn ze daar teruggekomen? 350 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 - Ze kwamen terug, ja. 351 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - Ik zal hallo tegen ze zeggen op video, geef ze aan mij door. 352 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 - Het legt niet veel vast. - Lieverd, ik wil met ze praten. 353 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - De video werkt niet. 354 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Ik heb ook meer batterij. 355 00:15:51,080 --> 00:15:54,200 - Lieverd, een ogenblikje. - Isa, ik zweer het... Goed. 356 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 Ze wil zeker met je praten. 357 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Eh? 358 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 Oké, ik zal video proberen. - Ja, ga je gang. 359 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 Hallo allemaal! 360 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Koekoek. 361 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 - Hallo, Isabelle. - Kan hij mij zien? 362 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Eindelijk hoort hij mij? - Ja, heel goed. 363 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 - Geweldig. Schatje, ik zie de parkeerplaats. 364 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Geweldig. Milo, weet je dat ik luid, luid, luid denk, 365 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 sterk, sterk voor jou. 366 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 Ik heb het niet gezien, heeft hij het gehoord? 367 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Eh? 368 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Heeft hij mij gehoord? 369 00:16:27,560 --> 00:16:29,840 - O ja... dank je Isabelle, dat is leuk. 370 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 - Ik heb nog parkeergelegenheid, Antoine. - Sorry. 371 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - Dus. Mijn liefste, Ik heb een verrassing voor je. 372 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Kijk, we denken allemaal aan je. - HALLO, MILO! 373 00:16:38,680 --> 00:16:42,440 - Er is iedereen, daar is Hervé, Jean-Luc. 374 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 Kijk, daar is Sandrine ook. 375 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Je weet wel, blind worden, 376 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 het is niet het einde van de wereld, 377 00:16:47,880 --> 00:16:48,680 geloof me. 378 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Alle lelijke dingen in het leven, 379 00:16:50,880 --> 00:16:52,880 je zult ze vaker zien, het is geweldig! 380 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 - O'l, HET komt goed! 381 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 - Veel blinde mensen zijn geslaagd in hun leven: Stevie Wonder, 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,795 Andrea Bocelli, Michel Petrucciani... 383 00:17:01,840 --> 00:17:04,280 - Nee, Michel Petrucciani was niet blind. 384 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 - Hé, ze moet daar stoppen. 385 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 - Wat zegt hij? 386 00:17:08,360 --> 00:17:12,000 - Hij bedankt je voor je vriendelijkheid en hij bedankt iedereen. 387 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 - AUH...! - Het is normaal, mijn liefste. 388 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Met al deze liefde, 389 00:17:16,040 --> 00:17:17,560 alleen maar goede dingen zullen je overkomen. 390 00:17:17,720 --> 00:17:19,080 - Oké, dat valt meer op. 391 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Wij kussen je. 392 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Kus iedereen, kust Chris. 393 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 Tot ziens, en ik... Het onderbrak je. 394 00:17:28,560 --> 00:17:30,040 Kristal Thema 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,200 Er komt iemand binnen. 396 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 Papa? 397 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 - Eh... 398 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Hm. 399 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Oh. - Koekoek. 400 00:18:13,960 --> 00:18:14,800 - Hallo, mijn liefste. 401 00:18:14,960 --> 00:18:16,280 - Hoi. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 - Goedenavond, Papichou. 403 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 - Je kunt het hem vertellen zitten vermijden 404 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 op het zwijn van je moeder? 405 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Antoine, het wilde zwijn. 406 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 - Sorry. 407 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 Het is trouwens prachtig, wat een talent had ze, Michele. 408 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 - En de kleine? 409 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 - Hij is in zijn kamer. 410 00:18:39,680 --> 00:18:40,960 Papa, ze komt altijd, 411 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 de schoonmaakster? 412 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 - Natuurlijk, altijd. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 - En wat is dat? 414 00:18:48,480 --> 00:18:50,720 - Het is wat? Het is helemaal niets. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,200 - Maak geen grapjes over mij, papa. 416 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 - Het is alleen de onderkant, moest nog afgemaakt worden. 417 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 - Het is beter, 418 00:18:56,160 --> 00:18:57,720 uw diabetes dus. 419 00:18:58,760 --> 00:19:01,336 Ik, ik zou snacken een klein ding. 420 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Een simpel ding, 421 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 een vrucht... 422 00:19:03,960 --> 00:19:05,360 - Ja. Ja, nou ja. 423 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 Nou ja, twee seconden. 424 00:19:07,320 --> 00:19:08,360 Eh? 425 00:19:08,840 --> 00:19:11,400 Zodra hij aankwam, viel hij mij al aan. 426 00:19:11,560 --> 00:19:13,640 Ik heb hem niet gemist, oh my. 427 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 - Je kunt het vermijden 428 00:19:15,200 --> 00:19:16,000 om hem van streek te maken? 429 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 Het is nog steeds kwetsbaar. 430 00:19:36,840 --> 00:19:38,640 Er klopt iemand op de deur. 431 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 - Hoi! 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 Gaat het, Papichou? 433 00:19:41,480 --> 00:19:43,520 - En met jou, gaat het, kleine jongen? - Ja. 434 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 - Wat doe jij hier? 435 00:19:45,640 --> 00:19:47,920 - Nee, ik keek naar de zee, rustig. 436 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 - Dat ben ik allemaal, Ik heb je bed niet opgemaakt. 437 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Hier zijn we met de twee ballen. 438 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 Ze zullen hier blijven bij ons 15 dagen? 439 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 - Het is vervelend. Het is vervelend. 440 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 - Je verrast mij. 441 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 En jij, ben jij dan een miro geworden? 442 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 - Ja, het is niet erg ernstig. 443 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Hoe is het met je. 444 00:20:05,960 --> 00:20:09,000 - Het is het seizoen, ik, dezelfde, bracht de winter door, 445 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 Mijn aambeien komen terug, Ik heb zelf ontslag genomen. 446 00:20:12,280 --> 00:20:13,360 Heb ik geen gelijk? 447 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 - Ja, ja, je hebt gelijk. 448 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - Kom op, hier. 449 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Neem de rechterkant, stop het in het matras. 450 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Oh nee, daar zie je niets. 451 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 Jouw ding zal pijnlijk zijn, Ik zal het niet voor je verbergen. 452 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 - Daarna kan ik nog steeds duidelijk zien, Ik kan je helpen. 453 00:20:27,360 --> 00:20:28,640 - Zet aan de rechterkant. 454 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Nou, daar ga je. 455 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Jij doet de rest, de cover en al het gedoe. 456 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 O, aan de andere kant... 457 00:20:39,160 --> 00:20:42,040 Als je aan het raam kunt trekken achter je als je weggaat. 458 00:20:42,280 --> 00:20:44,200 Anders worden er concepten gemaakt. 459 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 - Oké. Dat doe ik, maak je geen zorgen. 460 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 - Kom op, welterusten, kleine jongen. 461 00:20:50,760 --> 00:20:52,160 - Dank je, Papichou. 462 00:21:10,520 --> 00:21:14,360 - Eerlijk gezegd heb je het mis, papa. Kijk eens naar deze stapel serviesgoed. 463 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 - Is het echt niet te bedienen? 464 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 - Nee, het is niet bedienbaar, er is niets te doen. 465 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 - Het komt goed. 466 00:21:39,040 --> 00:21:40,960 Het komt goed, oké? Chris huilt. 467 00:21:41,200 --> 00:21:43,920 Eh? Hij gaat hier doorheen komen. 468 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 OK? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Ik hou van je, mijn liefste. 470 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Brekende golven 471 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Muziek in de verte 472 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 Schreeuwen, lachen 473 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Griezelig electro-thema 474 00:23:06,920 --> 00:23:09,480 Melancholisch thema 475 00:23:23,040 --> 00:23:27,840 - Nee, nee, nee, nee, nee, verdomme, nee, nee! 476 00:23:28,720 --> 00:23:30,280 Rot op... 477 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Iemand opent een deur. 478 00:24:55,160 --> 00:24:57,440 - Ik wil bij hem zijn de hele tijd. 479 00:25:11,800 --> 00:25:15,000 Brekende golven 480 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 Oh verdomd, waar is hij? 481 00:25:25,680 --> 00:25:28,080 - Nog steeds niets, en jij? - Nee. Nee. 482 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 Normaal zou hij niet ver weg moeten zijn, 483 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 maar ik zie het niet. 484 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 - Wacht, daar. 485 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 Daar, kijk. 486 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Daar. 487 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 - Milo! - Milo! 488 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 - Kom op, laten we naar huis gaan. 489 00:25:40,320 --> 00:25:43,080 - Laat mij met rust, Ik heb je niet nodig! 490 00:25:43,320 --> 00:25:44,920 - Kom op, lieverd. - Kom op, je gaat bevriezen. 491 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Laat mij met rust, jij! 492 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 - Milo, oh! 493 00:25:47,800 --> 00:25:50,840 - Kom op, we zullen je begeleiden. - Ik wil niet geleid worden! 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,760 Het is verdomd niet eerlijk! - Ik weet. 495 00:25:53,920 --> 00:25:55,080 - Het is niet eerlijk! 496 00:25:59,480 --> 00:26:01,735 Antoine slaakt een schreeuw. 497 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 - Het voelt goed! 498 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Chris schreeuwt. 499 00:26:15,760 --> 00:26:20,400 - Zijn moeder, de zieke zieke hoer, irriteert...! 500 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 - Verdomd...! 501 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Milo schreeuwt. 502 00:26:27,560 --> 00:26:30,440 Jij verdomde klootzak! 503 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Melancholisch thema 504 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Kristallijn pianothema 505 00:27:26,760 --> 00:27:30,880 "La Campanella" - Franz Liszt 506 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 - Hij wordt verpletterd als hij daarheen gaat. 507 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 - Hij zal de plek scheuren, 508 00:28:42,320 --> 00:28:43,520 dat is zeker. 509 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 - De kikker 510 00:28:45,120 --> 00:28:48,280 komt uit zijn hol haar lange benen te strekken 511 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 om hem aan te trekken zijn vrouwtje is loops... 512 00:28:51,320 --> 00:28:53,720 Voor mogelijk de ken. - Houd je mond. 513 00:28:57,080 --> 00:28:59,160 - Oh! Milo! 514 00:29:00,680 --> 00:29:01,800 - En papa kikker 515 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 komt aan de rand van het water om haar kleintje te vangen. 516 00:29:05,480 --> 00:29:07,240 - Kom hier! Houd op! 517 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 - Wie gaat er a priori? 518 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 goed geneukt worden. 519 00:29:11,120 --> 00:29:12,440 - Stop, het is niet cool. 520 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 - Schat, het is te gevaarlijk in jouw staat. 521 00:29:15,600 --> 00:29:16,920 - Het is oké, papa, het is oké. 522 00:29:17,600 --> 00:29:19,680 - Stop. - Laat me gaan, het is oké! 523 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 - Gegeven. - Maar je laat me gaan! 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 Nee! 525 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - Houd op. 526 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Kom op, kom op. - Nee. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 Verdorie, laat me los, het is niet mogelijk! 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 - O, meisje... 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 O, de koe! 530 00:29:33,680 --> 00:29:36,560 - Zie je niet dat ik vastzit?! 531 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Hij neuriet. 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 Milo, wil je een Dinosaurus? - Nee, dank je. 533 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Hij neuriet opnieuw. 534 00:30:22,200 --> 00:30:24,280 Serieus, zelfs dinosaurussen?! 535 00:30:24,440 --> 00:30:26,560 - Vooral de dinosaurussen, papa. 536 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 - Ze waren voor uw zoon. 537 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 - Uitstel. 538 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 - Wat is dit? 539 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 - Milo, je zult gelukkig zijn, 540 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 we hebben keuze te over 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 om een geweldige vakantie te hebben. 542 00:30:40,120 --> 00:30:41,240 Nee, nee. 543 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Wauw. 544 00:30:44,240 --> 00:30:45,680 Ah, de mediabibliotheek! 545 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Met een geweldige stripafdeling, er zijn manga's, 546 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 alles waar je van houdt. 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 - Serieus, de mediabibliotheek? 548 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 - Ja, waarom? - Je bent het etiket vergeten. 549 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 - Eh? 550 00:30:56,800 --> 00:30:57,840 - Uitstel. 551 00:30:58,080 --> 00:30:59,480 Boomklimmen, dat is cool. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,776 Met een zipline 30 meter hoog. 553 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 - Het is gesloten, het is gesloten, dat is alles. 554 00:31:04,440 --> 00:31:08,000 Het maakt niet uit, er zijn anderen nog meer leuke activiteiten. 555 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 - Het museum, ja. 556 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Telefoon - Het hangt ervan af wat het is. Ja? 557 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 - Boot. Een boottocht. 558 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 - Ja? 559 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 - Dat is cool. 560 00:31:16,920 --> 00:31:21,680 "Balinese massage, Lomi Lomi, Californisch, vierhandig. " 561 00:31:21,840 --> 00:31:24,120 Milo, we doen dit elkaar aan, toch? 562 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Ben je er klaar voor? - Geweldig. 563 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 - Oké, leuk. 564 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 - Tot ziens, dokter. 565 00:31:29,440 --> 00:31:30,520 Het is dokter Mangin. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 Serieus, Chris, 567 00:31:32,280 --> 00:31:33,320 hij heeft je verlaten 568 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 tien berichten. 569 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Wij doen hier alles. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Wij keren terug naar Parijs. - Wat? Nee, ik blijf. 571 00:31:39,040 --> 00:31:42,040 Bovendien is het weg, ik kan beter zien. 572 00:31:42,200 --> 00:31:43,640 - Hou op, Milo. 573 00:31:43,800 --> 00:31:44,480 - Mama! 574 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 Alsjeblieft! 575 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 - Lieverd, je vader heeft gelijk. 576 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 - Maar nee, ik kom niet terug! 577 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 - Wat is er aan de hand? 578 00:32:00,880 --> 00:32:02,320 - Sorry, Papichou. 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,280 - Nee, nee, het maakt niet uit, man. Het maakt niet uit, het is niets. 580 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 - Het heeft er niets mee te maken, 581 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 Het had kunnen gebeuren voor iedereen, dat. 582 00:32:15,760 --> 00:32:16,960 - Dat denk ik niet, Milo. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Milo slaat de deur dicht. 584 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Er klopt iemand en komt binnen. 585 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 - Mag ik binnenkomen? 586 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 - Ja ja. 587 00:32:43,440 --> 00:32:46,600 - Ik zal je iets vertellen dat ik het nooit aan iemand heb verteld. 588 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Sinds je grootmoeder vertrok, 589 00:32:51,120 --> 00:32:55,120 Ik doe degene die goed is, wie is cool met zijn grappige grappen, 590 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 maar dat is niet waar. 591 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Ik ben in totale mist, hetzelfde als jij. 592 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 Nu dat wij hier zijn, jij en ik, 593 00:33:07,080 --> 00:33:08,760 kunnen we misschien tegen onszelf zeggen... 594 00:33:10,360 --> 00:33:13,880 We zullen proberen ons lot te aanvaarden beide samen. 595 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 Eh? 596 00:33:15,560 --> 00:33:16,600 Ik bijvoorbeeld, 597 00:33:16,760 --> 00:33:19,680 Ik kan beginnen door te stoppen om iets te eten. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 En u gaat naar deze specialist. 599 00:33:22,720 --> 00:33:24,320 Hé, wat denk je ervan? 600 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Want zoals je grootmoeder zei voordat je sterft, 601 00:33:29,360 --> 00:33:32,240 wat ons niet doodt maakt ons altijd sterker. 602 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 Het is waar dat ze stierf Opeens is het geen goed voorbeeld. 603 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Maar het citaat is nog steeds goed. 604 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 Milo, kun je je telefoon neerleggen? 605 00:33:43,680 --> 00:33:46,360 Ik vertrouw je daar, je zou naar mij kunnen luisteren. 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,080 - Kijk eens wat ik heb gevonden. 607 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Er is een terugvalplek ronduit surfbaar, daar. 608 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Ik geloof dat surfen echt niet is de prioriteit, hier en nu. 609 00:33:56,880 --> 00:34:00,855 Dus zoals mama zei, wij zullen ons lot aanvaarden. 610 00:34:01,520 --> 00:34:02,680 OK? 611 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 - Eerlijk gezegd ben je er niet moe van Wordt uw leven u gedicteerd door uw dochter? 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 - Wat betekent dat? 613 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 - Als jij mij helpt, is het van jou. 614 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - Je bent een kleine idioot, nietwaar? 615 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 - Ik ging hard, 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 hoe dan ook. 617 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Eh? 618 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 - Ja. 619 00:34:38,360 --> 00:34:39,840 Er komt iemand. 620 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 DUS? 621 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 - Nou, dan is hij er kapot van. 622 00:34:51,400 --> 00:34:52,120 - Zo lang? 623 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 - Uiteraard beloof je het hem droomvakantie met zijn ouders, 624 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 een thalassotherapiedag 625 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 met vierhandenmassage 626 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 en plotseling, niets, klaar. 627 00:35:02,440 --> 00:35:03,520 Stel je voor 628 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 geweld? 629 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 - De thalassotherapiedag, Het maakt hem niets uit, Milo, toch? 630 00:35:08,640 --> 00:35:09,920 - Hij leek geïnteresseerd. 631 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 - Je maakt een grapje, het maakt hem niet uit. 632 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Maar hij was blij 633 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 om jou te hebben voor hem alleen. 634 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Hij wacht hierop 635 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 jarenlang. 636 00:35:18,960 --> 00:35:20,640 - Ik zal met hem praten. 637 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 - Oh nee, nee, nee. 638 00:35:22,640 --> 00:35:23,880 Hij heeft er geen meer 639 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 wil je zien. 640 00:35:25,320 --> 00:35:28,960 Ga een frisse neus halen en kom zo snel mogelijk terug laat mogelijk, ik zorg ervoor. 641 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 - Ik heb opnieuw een afspraak gemaakt met de specialist. 642 00:35:31,520 --> 00:35:34,680 - Gezien zijn toestand, sorry, maar Parijs heeft niet de prioriteit. 643 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Ga weg, dan bel ik je als de zaken beter worden. 644 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 - Ik weet het niet meer. 645 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 Wat doen we? 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,400 - Oké, laten we gaan. 647 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 - Milos? Wij gaan een ritje maken, 648 00:35:48,240 --> 00:35:49,320 we komen snel terug. 649 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 - Dat is alles, tot later. 650 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 - Waar gaan we heen? Eh? 651 00:35:59,235 --> 00:36:00,235 - Waar gaan we heen? Eh? 652 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 - Ik weet het niet. 653 00:36:02,600 --> 00:36:05,240 Ze beginnen. 654 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 - En hier is de baan... 655 00:36:09,200 --> 00:36:11,120 Papichou lacht. 656 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 Normaal gesproken heb je dat niet nodig om daar te trappen, hè? 657 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 - Olé! - Kom op, rol, rol! 658 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 - Wacht, wacht, het gaat snel daar. 659 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 - Ja, snelheid! Je zet het op 2, kom op, op 3! 660 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 Woehoe...! 661 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 - Ja! - Laat het stuur niet los! 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,200 - Ja, het is goed. 663 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 - Woehoe...! 664 00:36:32,640 --> 00:36:35,840 - Ik heb meer kracht. - Ga door, je doet het goed! 665 00:36:36,000 --> 00:36:39,280 - Dat is leuk, maar dat was jij wel Je hoeft niet te komen, weet je? 666 00:36:39,520 --> 00:36:40,560 - Maak je geen zorgen. 667 00:36:40,720 --> 00:36:42,680 Het is oké, het is een goed idee. 668 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 - Hoe is het met je? - Ja ja. 669 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 - Nou nee, ik zie het duidelijk 670 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 dat het niet goed gaat daar. 671 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 Eh? 672 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 - Ik ben er nooit meer voor hem, 673 00:36:52,280 --> 00:36:55,200 en de paar keer dat ik DAAR ben... 674 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 Ik luister niet naar hem, ik... 675 00:36:57,960 --> 00:36:59,211 Ik schreeuw tegen hem, Ik verbied hem alles. 676 00:36:59,235 --> 00:37:00,915 Ik schreeuw tegen hem, Ik verbied hem alles. 677 00:37:01,720 --> 00:37:03,840 Je verrast me dat hij me haat. 678 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 Sterker nog, sinds de scheiding 679 00:37:08,400 --> 00:37:09,680 hij heeft geen vader meer. 680 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 Ik heb zijn leven verpest. - Eindelijk... 681 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 Stop met je bioscoop. 682 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 - Hou op met het uitlachen van mij. 683 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 - Je hebt helemaal niets verpest. 684 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Milo, hij geeft niet om jou. 685 00:37:20,640 --> 00:37:21,800 - Ja, ik weet het. 686 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 - Ik stel je gerust, hij geeft ook niets om mij. 687 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 Wat hij wil is haar. 688 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 - Hm? 689 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Wie is het? 690 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 - Haar naam is Nina. 691 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Ik zie het duidelijk, maar waar komt het vandaan? 692 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 - Ze gingen uit 693 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 Afgelopen zomer. 694 00:37:42,520 --> 00:37:43,680 - Weet je dat zeker? 695 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 - Vind je zijn foto's leuk? 696 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 - Ze zijn grappig. 697 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 - Niemand doet dat. 698 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 - Denk je dat? 699 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 - Ga je gang, délike! 700 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 Délike, zeg ik je! 701 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 - Het is oké, ik zal het doen. 702 00:37:53,560 --> 00:37:55,160 - Oh, ik zweer het... Sorry. 703 00:37:55,320 --> 00:37:56,360 - Dit moment is voor jou. 704 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 - Pardon. - Graag gedaan. 705 00:37:57,880 --> 00:37:59,640 Hij schrijft een bericht. 706 00:37:59,800 --> 00:38:02,456 - Wacht, Wat ben je nu aan het doen? 707 00:38:02,480 --> 00:38:04,280 - Ik stuur een bericht. Het is goed. 708 00:38:04,440 --> 00:38:05,640 - Naar wie stuur je een bericht? 709 00:38:05,800 --> 00:38:08,120 - “Hallo Nina, Hij is Milo's vader. " 710 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 - O nee, dat is niet waar. 711 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 - “Sorry dat ik het leuk vind 712 00:38:11,160 --> 00:38:12,480 "jouw foto's. 713 00:38:12,640 --> 00:38:13,400 “Milo 714 00:38:13,560 --> 00:38:14,840 "is slechtziend..." 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 - Maar meen je dat?! 716 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Ik ben liever eerlijk, Dit voorkomt misverstanden. 717 00:38:19,440 --> 00:38:20,560 - Je bent een volslagen idioot. 718 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 - Kalmeer. - Geef me mijn telefoon terug! 719 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Schreeuwen, lachen 720 00:38:30,640 --> 00:38:32,680 - Papichou, de top is daar, 721 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 is dat het? 722 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 - Zie je het niet? 723 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 - Ja, ja, maar het is wel zeker. 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,880 - Op 15 m is er een gezin, onder een gele paraplu 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,440 met een klein meisje, 726 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 zie je haar? 727 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 - Eh... ja. 728 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 - Je passeert rechts van hem. 729 00:38:48,280 --> 00:38:49,680 Dan ga je naar links 730 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 de man met zijn Tropico-karretje. 731 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 Je loopt rechtdoor, Op 50 m is het de pas. 732 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Maar wees voorzichtig, 733 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 daar is een zondaar, hij wierp zijn lijn uit. 734 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Met de labrador. 735 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 - O ja, oké. Oké, akkoord. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 - Milos? 737 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 Het komt wel goed? - Ja. 738 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 Aan iedereen. 739 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Gerommel van de golven 740 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Milo is buiten adem. 741 00:39:43,160 --> 00:39:44,440 - Goedemorgen. 742 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 Gerommel van de golf 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,320 - O...! 744 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Ga mijn huis uit! Ga weg! 745 00:40:37,080 --> 00:40:38,240 Oh?! 746 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Hé, wat doe jij hier?! 747 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 - Sorry, ik heb je niet gezien. 748 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 - Ik schreeuwde tegen je. 749 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - Ik heb je niet gezien, dat is oké. 750 00:40:44,240 --> 00:40:45,640 - Ga ergens anders waden! 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 - Oh, je laat het los! 752 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 Ga weg! Eikel. - Gaat het niet goed met je of zo? 753 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 - Ga je gang, 754 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 ga eruit. 755 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 - Het is goed. - Ga weg. 756 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 - Milo, kun je me duidelijk zien? 757 00:40:56,240 --> 00:40:57,400 - Nou ja, ik zie je duidelijk. 758 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - Nou, roei dan maar. 759 00:40:59,880 --> 00:41:00,360 - Eh? 760 00:41:00,395 --> 00:41:00,840 - Eh? 761 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 - Rij! 762 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 Poprock-thema 763 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 - Wat een genoegen om deze studio te vinden 764 00:42:04,400 --> 00:42:06,640 en dit publiek! 765 00:42:06,880 --> 00:42:08,240 Er komt iemand binnen. 766 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 Wat een genot om onze dansers te vinden. 767 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 - Hoe gaat het met hem? 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 - Geweldig. 769 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 Eindelijk herstelt hij langzaam. 770 00:42:18,800 --> 00:42:21,640 Hij maakt zich klaar in zijn kamer, daar. 771 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 Ik heb het geautoriseerd om naar een vriend te gaan. 772 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 - Je hebt het goed gedaan. Eh? Uil. 773 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Geweldig. 774 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Antoine snuift. 775 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 - Het ruikt naar friet. 776 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 - Nee. 777 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 - Nee? 778 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 - Nee. 779 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 - Hm. 780 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 - Koekoek. 781 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 - Koekoek. 782 00:42:57,680 --> 00:42:58,520 - Vertel me, lieverd, 783 00:42:58,680 --> 00:42:59,920 heb je alles wat je nodig hebt? 784 00:43:00,080 --> 00:43:02,800 - Papichou gaf me 20 ballen. - Nee, ik bedoel... 785 00:43:02,960 --> 00:43:06,000 Heb je alles wat je nodig hebt? Anders geef ik je er één. 786 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Mam, dat is een beetje gênant. 787 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 - Oké, ik vroeg het alleen maar. 788 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 Kom op, fijne avond. - Ja. 789 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 Nee, maar eigenlijk... 790 00:43:16,160 --> 00:43:17,400 Ik wil er echt een. 791 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Ik vergat ze in Parijs. 792 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 - Nou, hier. 793 00:43:21,480 --> 00:43:22,640 - BEDANKT. 794 00:43:25,480 --> 00:43:28,280 Maar jij hebt zoiets bij je, normaal, wat? 795 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 - Kom op, goedenavond mijn liefste, Wees niet te laat. 796 00:43:32,480 --> 00:43:33,640 - Ja ja. 797 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 - Moet ik iets voor ons klaarmaken om te eten? 798 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 - Het is oké, ik heb mijn broccoli. 799 00:43:40,680 --> 00:43:42,320 - Voor twee dan. O nee... 800 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 Wil je naar een restaurant? - Mij. 801 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 Nee, jij niet. 802 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 Ik ben uitgenodigd door jeugdvrienden, 803 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 Ik ga niet opdagen met mijn ex. 804 00:43:50,960 --> 00:43:52,080 Neem je mij niet kwalijk? - Nee. 805 00:43:52,240 --> 00:43:54,880 - Je gaat een geweldige avond hebben. 806 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 Niet te veel kibbelen. - Wat zeg je? 807 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 - Kom op, doei. - Nee, wacht! 808 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 Liedje op de achtergrond op tv 809 00:44:19,560 --> 00:44:22,800 - Wat is dit? Eerlijk gezegd, wie kijkt naar deze shit? 810 00:44:23,040 --> 00:44:24,080 - Mij. 811 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 Ik ben dol op. 812 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 - Ehm, eh. 813 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Ja ja. 814 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 Ze zingt goed 815 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 de grote hinde. - Het is een sneeuwvos. 816 00:44:32,720 --> 00:44:33,880 - Ah...ah ja. 817 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Hm. 818 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Ehm, eh. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Weet je, Papichou... 820 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 - “Alain”. 821 00:44:46,120 --> 00:44:47,240 -Alain, ja. 822 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Hoe zeg je dat? 823 00:44:52,960 --> 00:44:56,880 Ik hield van je dochter. Diep, hartstochtelijk. 824 00:44:57,960 --> 00:45:00,640 Alleen, met de tijd, 825 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 De liefde is vervaagd. 826 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Mijn rationele kant, zullen we zeggen, 827 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 en zijn onvolwassenheid... 828 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Zijn fantasie, liever gezegd. 829 00:45:11,560 --> 00:45:13,080 Zijn fantasie, ja. 830 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 Het werkte niet meer. 831 00:45:16,400 --> 00:45:19,160 Onze harten werden verduisterd. 832 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Maar nu, Chris en ik, 833 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 Ik denk dat we dat graag zouden willen vinden een beetje licht voor Milo. 834 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Voor ons allemaal eigenlijk. 835 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 Plotseling, als je wilt natuurlijk 836 00:45:30,760 --> 00:45:35,440 je denkt dat het mogelijk zou zijn haat mezelf een beetje minder, 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Pap... Alain? 838 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 - Nee. 839 00:45:46,360 --> 00:45:49,600 Ik denk dat het een groot hert is, inderdaad. 840 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Licht thema 841 00:45:57,400 --> 00:46:00,720 - O, o, dat is goed wat ik mezelf vertelde. 842 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 BEDANKT. 843 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 "Hell of a Woman" - Papooz 844 00:46:36,480 --> 00:46:37,680 Blaffen 845 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 - Hé, hallo. 846 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 - Bubul! 847 00:46:40,960 --> 00:46:42,080 Bubul blaft. 848 00:46:42,240 --> 00:46:45,360 Laat de dame met rust. Wees niet bang, hij is aardig. 849 00:46:45,520 --> 00:46:47,760 - Nee, nee, ik ben niet bang. 850 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 - Volg de rondleiding, het is deze kant op. 851 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 - Oké. 852 00:46:55,040 --> 00:46:59,360 - Hoe is dat? Waar kom je terecht? - Bij Papichou. Antoine, rook je? 853 00:47:00,000 --> 00:47:01,800 - Nee, waarom? - Ja, je rookt. 854 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 - Ik zweer nee. 855 00:47:03,200 --> 00:47:07,480 - Ik denk dat het belangrijk is dat wij Lang leve deze fase samen. 856 00:47:07,720 --> 00:47:11,560 - Ja natuurlijk, maar hier beschuldigt Milo Echt, het is ingewikkeld. 857 00:47:11,800 --> 00:47:13,400 Er is hier geen ruimte. 858 00:47:13,560 --> 00:47:15,720 Hoe dan ook, we zijn snel thuis. 859 00:47:15,960 --> 00:47:17,880 - Oké, als je dat wilt. 860 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 Wat doe jij vanavond? 861 00:47:19,720 --> 00:47:23,120 - Niets, ik ben uitgeput. Ik werk wat en ga naar bed. 862 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 - Rest. 863 00:47:24,560 --> 00:47:27,960 En dan, druk die sigaret uit, Het heeft geen zin om opnieuw te beginnen. 864 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 - Maar ik rook niet! - En gooi het niet in het wild. 865 00:47:31,760 --> 00:47:33,280 Kom op mijn kat, ik kus je. 866 00:47:33,440 --> 00:47:35,560 Ik houd van je. - Ja, ik hou ook van jou. 867 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Kus 868 00:47:37,000 --> 00:47:38,120 Kus, lieverd. 869 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Bubbels piepen. 870 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 - Zal ik ons ​​wat te drinken inschenken? 871 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 - Ja. 872 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 Ik besefte het niet, maar wij kennen elkaar. 873 00:47:46,680 --> 00:47:47,800 - Maar ja. 874 00:47:48,040 --> 00:47:49,240 Geef mij over. 875 00:47:49,400 --> 00:47:52,720 - Je gaf surflessen aan mijn zoon, Milo, 8 jaar geleden. 876 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - Misschien wel, ja. 877 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Tegelijkertijd moeten kinderen Ik had genoeg. 878 00:47:57,320 --> 00:47:58,920 - Je zegt dat je geweldig bent op je profiel. 879 00:47:59,080 --> 00:48:00,720 - Ah ja, ja, dat geef ik toe. 880 00:48:00,880 --> 00:48:02,560 Surfleraar op 50, 881 00:48:02,720 --> 00:48:05,280 Ik denk dat het klinkt beetje zielig, dus... 882 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 Vind je dat niet vervelend? 883 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 - Nee, nee. 884 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 - Vooral omdat ik de bungalows repareer, Dat geldt voor een architect. 885 00:48:13,040 --> 00:48:14,840 Hoe gaat het met kleine Malo? - “Milo.” 886 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 Hoe is het met je. -Milo. 887 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 - Nee, het is niet oké. 888 00:48:24,280 --> 00:48:28,400 Het is niet oké, we hebben het gewoon geleerd dat hij retinitis pigmentosa had. 889 00:48:28,560 --> 00:48:31,960 - Oh, dat is een gedoe, je ogen zijn gezwollen, je kunt niets zien. 890 00:48:32,120 --> 00:48:33,880 - Nee, dat is conjunctivitis. 891 00:48:34,040 --> 00:48:35,760 Daar is het een degeneratie 892 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 cellen van het netvlies. 893 00:48:38,960 --> 00:48:42,600 En volgens de oogarts: hij zal uiteindelijk volledig blind worden. 894 00:48:42,760 --> 00:48:43,960 - Oh. 895 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 - Daarom met zijn vader, 896 00:48:47,120 --> 00:48:50,000 wij proberen te passeren maximale tijd met hem... 897 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 omdat wij dat willen dat hij zich omringd voelt. 898 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Laat hem voelen dat we er zijn. 899 00:48:55,600 --> 00:49:00,595 En dan willen we het graag opslaan zoveel mogelijk mooie afbeeldingen. 900 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Omdat, nou ja, 901 00:49:02,160 --> 00:49:05,680 we zullen zeggen wat we willen, de wereld blijft toch heel mooi? 902 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 - Je verrast mij. 903 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 Excuseer mij anders, 904 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 Dat ben ik niet niet erg plannend in het leven, 905 00:49:17,960 --> 00:49:20,840 en ik heb vanavond poker gespeeld met vrienden, 906 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 vorige week. 907 00:49:23,040 --> 00:49:25,280 En ze wachten allemaal tot ik speel. 908 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Het zit je dus dwars Wat als we het proces een beetje versnellen? 909 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 Eindelijk... 910 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 - Wacht. 911 00:49:38,040 --> 00:49:39,280 Pardon. 912 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Sorry. 913 00:49:43,480 --> 00:49:45,960 Bubbels piepen. 914 00:49:46,680 --> 00:49:48,160 - En zo. 915 00:49:51,720 --> 00:49:54,000 Kom op, pokeren. 916 00:49:54,160 --> 00:49:55,560 Geroezemoes 917 00:50:00,320 --> 00:50:01,080 - Het is heet. 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 - Word je blind? 919 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 - Eh... nou ja, 920 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 dat is het precies. 921 00:50:05,560 --> 00:50:07,200 - Wanneer zal het gebeuren? 922 00:50:07,360 --> 00:50:09,600 - Zeer binnenkort. - Slecht bedrijf! 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 Zo angstig dat wij ziek worden. 924 00:50:12,240 --> 00:50:14,280 - Niets mee te maken, het is genetisch. 925 00:50:14,440 --> 00:50:15,280 - Precies. 926 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 - Nou, nee. 927 00:50:16,600 --> 00:50:18,040 - Het lijkt niet zo ernstig. 928 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 - Ja, zo'n ziekte, 929 00:50:20,240 --> 00:50:21,440 het is onomkeerbaar. 930 00:50:21,600 --> 00:50:23,080 Maar zo is het. 931 00:50:24,480 --> 00:50:26,640 Je moet het accepteren, het is leven. 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,960 - Voordat het jou overkomt, je moet veel zien. 933 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Zo heb je veel herinneringen. 934 00:50:32,560 --> 00:50:35,600 - Welke herinneringen? Mensen die sterven op straat? 935 00:50:35,760 --> 00:50:37,520 Het is een ramp, 936 00:50:37,680 --> 00:50:38,800 de wereld! 937 00:50:38,960 --> 00:50:40,920 Er zijn mensen die sterven van de honger, 938 00:50:41,080 --> 00:50:45,080 van kou, van ziekte, droogte, veel dingen. 939 00:50:45,240 --> 00:50:46,560 Het leven is niet mooi. 940 00:50:46,720 --> 00:50:48,080 - Je bent super dramatisch. 941 00:50:48,240 --> 00:50:50,640 - Je verliest helemaal niets blind zijn. 942 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - Iets. 943 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 - Maar het is waar. 944 00:50:52,960 --> 00:50:56,840 - Ik, voordat ik niets meer zie, Ik wil graag de Taj Mahal zien. 945 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 - Het kan ons niets schelen. 946 00:50:58,520 --> 00:50:59,920 Voordat je blind werd? 947 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Timothée Chalamet naakt. 948 00:51:01,760 --> 00:51:03,680 - Alsjeblieft, goed gezegd. - Wie is hij? 949 00:51:03,840 --> 00:51:04,880 - Hoe is dat? 950 00:51:05,040 --> 00:51:06,880 - Ik wil zijn pik zien. 951 00:51:07,040 --> 00:51:08,960 Voordat ik blind werd, 952 00:51:09,120 --> 00:51:11,640 je moet het zien Nina's borsten. 953 00:51:12,880 --> 00:51:14,120 - Oh ja. 954 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 - Maar het is niet oké? 955 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 - Laat hem je borsten zien. - Ga je gang, jij. 956 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 - Het zijn niet mijn borsten, de vraag, 957 00:51:20,440 --> 00:51:23,680 die van jou zijn perfect, prachtig, hij moet ze zien. 958 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 - Het is waar dat ik grote borsten heb, 959 00:51:27,000 --> 00:51:28,160 maar dat is geen reden. 960 00:51:28,320 --> 00:51:30,120 - Hij is een toekomstige gehandicapte. 961 00:51:30,280 --> 00:51:32,000 - Ik ben niet gehandicapt, het is oké. 962 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 - Dat zal wel zo zijn. 963 00:51:33,280 --> 00:51:34,720 - Maar dat is geen reden. 964 00:51:34,880 --> 00:51:38,200 - Je denkt dat je niets doet voor gehandicapten. 965 00:51:38,360 --> 00:51:40,600 Het is gewoon je kleine persoon. 966 00:51:40,760 --> 00:51:42,400 - We hebben het over een gehandicapte persoon, 967 00:51:42,560 --> 00:51:44,840 hij hoeft mijn borsten niet te zien. 968 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 - Wil je ze zien? 969 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 - Nou, ik weet het niet, ik... 970 00:51:48,760 --> 00:51:50,160 - Wil je mijn borsten niet zien? 971 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 - Nou ja, ik wil je borsten zien. 972 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Ja, ik wil ze zien. 973 00:51:54,040 --> 00:51:55,240 - Nee, maar ik maak een grapje. 974 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Ik zal niet... 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,760 Ik ga niet naar hem toe... 976 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 - Nee, maar ik maak een grapje. 977 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 - NINA'S BORSTEN. 978 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 - Nee, ik zweer... 979 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 - NINA'S BORSTEN! 980 00:52:04,080 --> 00:52:04,840 - Zeker niet. 981 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 - NINA'S BORSTEN! 982 00:52:06,400 --> 00:52:07,440 - O, het is saai! 983 00:52:07,600 --> 00:52:10,760 Ik moet schreeuwen, Ik laat mijn borsten niet zien! 984 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 Zullen we van onderwerp veranderen? 985 00:52:12,000 --> 00:52:14,600 - Ik geef toe dat je een beetje dronken bent, sorry. 986 00:52:14,760 --> 00:52:17,200 Het gebeurt niet, ze wil niet. 987 00:52:17,360 --> 00:52:18,480 Laat haar nu gaan. 988 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 Wil je een biertje? - Ja, dank je. 989 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 - Door de trui, je kunt de omtrek van een vorm zien. 990 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 - Houd je mond. 991 00:52:27,120 --> 00:52:30,800 - Een beetje zelfgave, Dat is alles wat we van u vragen. 992 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 Rots 993 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 - Goedenavond, meneer. 994 00:52:42,240 --> 00:52:44,600 - Goedenavond, je verkoopt nog steeds sigaretten? 995 00:52:44,760 --> 00:52:48,480 - Het spijt me, ik heb verkocht mijn laatste pakketje aan de jongedame. 996 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 - Goedeavond. 997 00:52:57,200 --> 00:53:00,000 Sorry, maar... we kennen elkaar, toch? 998 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 Ik heb de indruk 999 00:53:02,240 --> 00:53:04,120 dat we al geslapen hebben 1000 00:53:04,280 --> 00:53:05,920 allebei een paar keer. 1001 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 Heb ik het mis? 1002 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 Kan ik gaan zitten? - Graag gedaan. 1003 00:53:14,160 --> 00:53:15,440 Ik vind jouw aanpak 1004 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 zeer bekwaam. - BEDANKT. 1005 00:53:19,600 --> 00:53:21,760 Ik bied je een drankje aan. - O ja! 1006 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Twee shots wodka. 1007 00:53:23,240 --> 00:53:24,560 - Dat werkt. 1008 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 - Oké. 1009 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 - Kijk naar. 1010 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Daar. 1011 00:53:37,640 --> 00:53:39,840 Herkent u ons niet? - Nee! 1012 00:53:40,000 --> 00:53:41,320 - Ja... 1013 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 - Ze is er nog. - Het doet pijn. 1014 00:53:44,040 --> 00:53:45,200 - We waren niet vies. 1015 00:53:45,360 --> 00:53:46,760 - We stonden bovenaan, ja. 1016 00:53:46,920 --> 00:53:48,320 - Ware liefde? 1017 00:53:48,480 --> 00:53:50,080 Degene die zich verzet tegen de tijd. 1018 00:53:50,240 --> 00:53:52,440 - Oh nee, maar wij tweeën... - O, zwijg. 1019 00:53:52,680 --> 00:53:54,160 Op grote liefde. - Kom op. 1020 00:53:57,640 --> 00:53:59,120 - Wat was het liedje? 1021 00:53:59,280 --> 00:54:01,560 - Ach, eh... 1022 00:54:01,720 --> 00:54:04,040 - "Psycho-moordenaar". - "Psycho-moordenaar". 1023 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Pa-pa-pa-pa-pa... 1024 00:54:05,760 --> 00:54:08,160 Jij danste als geen ander. 1025 00:54:08,320 --> 00:54:09,920 “Psycho-moordenaar” – Talking Heads 1026 00:54:10,080 --> 00:54:11,120 Ja! - Zet het uit, zet het uit. 1027 00:54:11,280 --> 00:54:12,720 - Nee, zet het volume hoger. 1028 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 - Nee, zet het uit, zeg ik je. 1029 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Schakel uit. 1030 00:54:15,560 --> 00:54:18,040 - Het heeft mij terug. Auw, alleen een beetje pijnlijke knieën. 1031 00:54:18,200 --> 00:54:20,720 Kom op, kom op, het komt terug. - Ik zeg nee. 1032 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 Laat me met rust. 1033 00:54:24,320 --> 00:54:25,840 - Chris, kom op. 1034 00:54:26,000 --> 00:54:27,920 - Ik kan niet lijken om de feiten onder ogen te zien 1035 00:54:28,080 --> 00:54:31,840 Ik ben gespannen en nerveus, en ik kan niet ontspannen 1036 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Allez, viens. 1037 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 - Ik kan niet slapen 1038 00:54:34,880 --> 00:54:36,600 want mijn bed staat in brand 1039 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 - Ressers-moi, s'te plaît. 1040 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 - Allez, Chris! 1041 00:54:39,800 --> 00:54:44,240 - Psychomoordenaar... - Psychomoordenaar qu'est-ce que c'est? 1042 00:54:44,400 --> 00:54:46,440 - Pa-pa-pa-pa-pa... 1043 00:54:46,600 --> 00:54:51,640 Beter rennen, rennen, rennen, rennen, wegrennen... 1044 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 O, o, o... 1045 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 Psychomoordenaar, qu'est-ce que c'est? 1046 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Pa-pa-pa-pa-pa-pa... 1047 00:55:03,000 --> 00:55:08,040 Beter rennen, rennen, rennen, rennen, wegrennen... 1048 00:55:08,280 --> 00:55:11,280 O, o, o, o... 1049 00:55:11,440 --> 00:55:13,880 Ja, ai, ay, ay... 1050 00:55:21,680 --> 00:55:25,080 Psychomoordenaar, wat is dit? 1051 00:55:25,240 --> 00:55:28,720 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa 1052 00:55:28,880 --> 00:55:33,760 Beter rennen, rennen, rennen, rennen, wegrennen... 1053 00:55:33,920 --> 00:55:39,880 Oh oh oh oh... ay ay ay ay... 1054 00:55:40,040 --> 00:55:44,800 Wat ik die avond deed 1055 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 Wat ze heeft... 1056 00:55:50,280 --> 00:55:51,480 - Kom je? 1057 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Ga op het bed liggen. 1058 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 Ga op je rug liggen, bijvoorbeeld. 1059 00:55:59,520 --> 00:56:01,035 - Ja. 1060 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 - Ik ga je leren hoe je moet schakelen. 1061 00:56:03,320 --> 00:56:05,120 Weet jij wat het is? - Pff. 1062 00:56:05,280 --> 00:56:07,880 - Oh nee, dat zie je helemaal niet wat ik bedoel. 1063 00:56:08,040 --> 00:56:11,000 Overstappen zal je helpen om de wereld beter te zien, 1064 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 maar ook alle werelden die je wilt. 1065 00:56:13,720 --> 00:56:16,440 - Oké, maar dat neem ik niet aan medicijn duurt nog steeds. 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,640 - Het zijn geen medicijnen, het is meditatie. 1067 00:56:19,800 --> 00:56:23,800 Als je het al warm hebt, heb ik dat nodig dat je je ogen sluit. 1068 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Beschrijf mij uw favoriete plek. 1069 00:56:25,720 --> 00:56:28,360 Het kan een kamer zijn, een plek... - Oké. 1070 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Mijn favoriete plek ter wereld, Ik zie al een heel roze kamer. 1071 00:56:34,120 --> 00:56:36,080 Maar wij voelen ons heel goed. 1072 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 - Oké, zo goed. 1073 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 - Eigenlijk, in deze kamer... 1074 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 Ik ben niet de enige. 1075 00:56:42,120 --> 00:56:43,320 - Oké. 1076 00:56:43,560 --> 00:56:47,800 En wie is daar bij jou? Doet is zij een vrouw? Een man? 1077 00:56:47,960 --> 00:56:50,400 - Het is een soort wezen, in feite. 1078 00:56:51,240 --> 00:56:52,640 Een raar wezen. 1079 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 - Chelou, hoe? 1080 00:56:55,120 --> 00:56:57,000 - Chelou, maar... 1081 00:56:57,880 --> 00:57:00,496 Maar nog steeds erg mooi. - Oké. 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,360 - Ik zal proberen met hem te praten. 1083 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 Hallo, hallo. 1084 00:57:04,880 --> 00:57:06,160 - Je bent saai. 1085 00:57:08,200 --> 00:57:11,080 Oké, ik zal het je laten zien mijn favoriete plek. 1086 00:57:11,320 --> 00:57:12,480 Je sluit je ogen. 1087 00:57:12,640 --> 00:57:14,520 Je moet ontspannen. 1088 00:57:14,680 --> 00:57:16,840 Focus op mijn stem. - Oké. 1089 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 - Ben je ontspannen? 1090 00:57:18,680 --> 00:57:19,880 - Ja, ja, het is oké. 1091 00:57:20,120 --> 00:57:21,720 - Je wilt lachen! 1092 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 - Nee, het is oké, het is oké. - Ga je gang, concentreer je. 1093 00:57:29,120 --> 00:57:30,720 Je bevindt je midden in de oceaan. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:34,720 Alleen op de wereld, zittend op je board. 1095 00:57:36,840 --> 00:57:39,720 De rode zon duikt binnenkort het water in. 1096 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 En je voelt de warmte van de wind achter je rug. 1097 00:57:47,680 --> 00:57:50,200 En... heel langzaam... 1098 00:57:52,240 --> 00:57:54,160 De oceaan rijst voor je op. 1099 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 Voor jou. 1100 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Dus jij roeit. 1101 00:58:01,840 --> 00:58:03,040 Jij roeit. 1102 00:58:05,080 --> 00:58:06,440 Jij glijdt uit. 1103 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 En presto... 1104 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 je stijgt op de golf. 1105 00:58:11,880 --> 00:58:14,120 En je laat je meeslepen. 1106 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 En jij danst. 1107 00:58:17,120 --> 00:58:18,920 Jij danst. 1108 00:58:19,640 --> 00:58:22,160 Met haar word je één. 1109 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 En je danst opnieuw, en opnieuw. 1110 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 En dan gaat de golf uit. 1111 00:58:29,640 --> 00:58:31,200 En je stopt met dansen 1112 00:58:31,440 --> 00:58:34,320 in een grote adem van liefde met de natuur 1113 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 die de miljarden afwijst van pailetten in de lucht 1114 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 giet een seconde d'éternité. 1115 00:58:46,080 --> 00:58:47,200 Alors? 1116 00:58:48,080 --> 00:58:49,080 Wat is kiffé? 1117 00:58:54,040 --> 00:58:55,040 Bon, steeds maar door? 1118 00:58:55,080 --> 00:58:56,280 - Oei. 1119 00:58:57,200 --> 00:58:59,360 "Ondanks" - Rosaria 1120 00:58:59,600 --> 00:59:01,635 - Ja, ja, mmm... 1121 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Schatje, bel me niet 1122 00:59:04,080 --> 00:59:07,920 Dat ik het druk heb je kwaden vergeten 1123 00:59:08,160 --> 00:59:11,640 Ik heb al besloten dat het vanavond gaat gebeuren 1124 00:59:11,880 --> 00:59:13,240 Met al mijn mama's' 1125 00:59:13,400 --> 00:59:15,480 - MET AL MIJN GYALE. 1126 00:59:15,640 --> 00:59:19,520 EN IK BEN DESPETA OAH, ALOCA. 1127 00:59:19,760 --> 00:59:22,080 OMLAAG MET EEN NIEUWE BOXSTROOM, BABY-HACKS. 1128 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 Ik VERPLAATS HET 1129 00:59:23,360 --> 00:59:25,600 VAN LA'O NAAR LA'O EN NAAR EEN ANDERE LA'O. 1130 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 VANDAAG GAAT IK UIT MET MIJN BABY 1131 00:59:27,200 --> 00:59:29,040 VANAF DE KROONSCHIJF. 1132 00:59:29,280 --> 00:59:33,720 EN IK BEN WANHOPIG, OAH ALOCA. 1133 00:59:33,880 --> 00:59:36,440 MOGE GOD MIJ BEVRIJDEN TERUG NAAR JE LA'O. 1134 00:59:36,680 --> 00:59:39,840 Ik verplaats het uit LA'O NAAR LA'O EN NOG EEN LA'O. 1135 00:59:40,080 --> 00:59:44,240 VANDAAG GAAT IK UIT MET MIJN BABY UIT DE DISCO KROON, KROON, JA. 1136 00:59:44,400 --> 00:59:45,440 IK GA MET DE ROK, 1137 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 HOOP EN KETTING. 1138 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 PINA COLADA, IK HEB GEEN SORRY. 1139 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 Ik speel met de FEFA, ZIJ IS DE BAAS. 1140 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 Ze danst het, ze leert mij, HIJ WERKT VANDAAG NIET, 1141 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 DEZE BRUNETTE, FUCK DE FAME, FUCK DE TAAK. 1142 00:59:55,600 --> 00:59:57,440 DE NACHT IS LANG, DE NACHT IS GOED. 1143 00:59:57,680 --> 00:59:59,280 EEN GEWELDIGE MAMBO EN HET EINDE VAN HET PROBLEEM. 1144 00:59:59,520 --> 01:00:00,736 KIJK HOE MAKKELIJK IK HET JE GA VERTELLEN. 1145 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 A, B, C, EEN, TWEE, DRIE. 1146 01:00:02,080 --> 01:00:03,400 MIRA DAT GEMAKKELIJK TE LO V'Y EEN DECIR. 1147 01:00:03,520 --> 01:00:05,120 WAT IS MOTEMAMI YA GEEN ESTA PA'TI. 1148 01:00:05,600 --> 01:00:06,736 MIRA DAT GEMAKKELIJK TE LO V'Y EEN DECIR. 1149 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Gebroken glas 1150 01:00:07,800 --> 01:00:09,520 HAAN...! 1151 01:00:13,600 --> 01:00:14,920 - Ik had haar niet gezien. 1152 01:00:16,080 --> 01:00:16,840 Ja! 1153 01:00:17,000 --> 01:00:20,600 - JA...! 1154 01:00:20,760 --> 01:00:23,680 - Hoy salgo con mi schatje corona-disco 1155 01:00:23,920 --> 01:00:25,400 Y ando despecha... 1156 01:00:25,560 --> 01:00:27,640 - Niet bewegen! 1157 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 - Wat? - Nee, nee, nee. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - Het is te gevaarlijk, 1159 01:00:34,600 --> 01:00:36,200 Ik loop liever, dat is beter. 1160 01:00:36,440 --> 01:00:37,880 - Nou ja, duidelijk. 1161 01:00:41,840 --> 01:00:42,840 Hoi? 1162 01:00:44,360 --> 01:00:48,120 Mag ik je iets vragen? Je belooft dat je niet zo boos zult zijn. 1163 01:00:48,360 --> 01:00:49,400 - Nee. 1164 01:00:50,840 --> 01:00:54,240 - Je moet stoppen met morsen uw zorgen over hem. 1165 01:00:54,760 --> 01:00:57,160 - Ik zie het helemaal niet waar heb je het over. 1166 01:01:06,840 --> 01:01:10,240 Hij zal ons nodig hebben de hele tijd, zijn hele leven. 1167 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 - Ja. 1168 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Ik weet. 1169 01:01:16,640 --> 01:01:21,120 Maar ik ga parttime werken. Hoe dan ook, ik had wat lucht nodig. 1170 01:01:22,080 --> 01:01:25,560 - Ik ga de bruiloft afzeggen. - Maar nee, uiteindelijk, waarom? 1171 01:01:25,800 --> 01:01:28,040 - Het heeft niet zozeer meer de prioriteit. 1172 01:01:32,520 --> 01:01:34,920 - En bevalling, Wanneer is het? 1173 01:01:36,600 --> 01:01:38,000 - Weet je? 1174 01:01:39,000 --> 01:01:40,040 - Nou ja. 1175 01:01:43,840 --> 01:01:45,280 - Eind september. 1176 01:01:46,040 --> 01:01:47,480 En het is een meisje. 1177 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 - Maak je geen zorgen. 1178 01:01:54,160 --> 01:01:56,760 Ik weet zeker dat ze niets krijgt. - Ja. 1179 01:01:57,600 --> 01:01:59,600 Melancholisch thema 1180 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Beloof je dat je me niet zult laten gaan? 1181 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Eh? 1182 01:02:06,320 --> 01:02:07,920 Je laat mij niet in de steek. 1183 01:02:08,680 --> 01:02:09,880 - Nee, Chris. 1184 01:02:11,120 --> 01:02:13,400 Ja, beloof, beloof, beloof. 1185 01:02:13,640 --> 01:02:14,760 Beloofd. 1186 01:02:32,160 --> 01:02:34,160 "Hé" - Pixies 1187 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 - O nee... - Nee. 1188 01:02:41,760 --> 01:02:43,920 - Nee, het is niet goed, het is niet goed. 1189 01:02:44,160 --> 01:02:45,320 - Nee. 1190 01:02:46,000 --> 01:02:47,920 - Het maakt niet uit. 1191 01:02:52,200 --> 01:02:54,520 - Shh, shh, shh. 1192 01:03:00,975 --> 01:03:02,160 Chris lacht. 1193 01:03:25,280 --> 01:03:27,240 - O, daar. - Hoi! 1194 01:03:27,400 --> 01:03:28,040 - Koekoek. 1195 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 - Heb je een leuke avond gehad? 1196 01:03:29,920 --> 01:03:31,800 - Absoluut, het was goed. 1197 01:03:31,960 --> 01:03:33,160 - Des te beter. - Koel. 1198 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 - En jij, was het ook goed? - Geweldig. 1199 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 - Oké, heel goed. 1200 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 Maar het is waar dan in het donkere licht, 1201 01:03:40,360 --> 01:03:42,240 Ik zie je zeker niet meer. 1202 01:03:42,400 --> 01:03:43,920 - We zijn er. 1203 01:03:44,080 --> 01:03:44,920 - Ja ja. 1204 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Welterusten. 1205 01:03:46,640 --> 01:03:48,760 - Ja. Maar waar is mijn kamer? 1206 01:03:48,920 --> 01:03:51,440 - Achter je. - Daar, knuffel. 1207 01:03:51,600 --> 01:03:54,160 - O ja. Ik heb haar niet gezien. 1208 01:03:54,880 --> 01:03:56,040 Nou, goed... goed... 1209 01:03:56,280 --> 01:03:57,400 - Tot morgen. - Jij ook. 1210 01:03:57,560 --> 01:03:59,320 - Zoete dromen, lieverd. 1211 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 - Ik weet het niet, Chris. 1212 01:04:09,960 --> 01:04:13,520 Het verveelt me, en ik slaap echt heel goed in deze bank. 1213 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 Ik zweer het je. 1214 01:04:15,440 --> 01:04:16,680 - Dat is niet waar. 1215 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 Laat mij niet alleen slapen. - Oké, oké. 1216 01:04:21,560 --> 01:04:23,880 Slaap dan maar. Wacht, mijn t-shirt. 1217 01:04:24,120 --> 01:04:25,760 Wij slapen gewoon. 1218 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Telefoon 1219 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Ja, oké? 1220 01:04:45,360 --> 01:04:48,040 Pa! Mama! 1221 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 Sta op, verdomme! 1222 01:04:49,400 --> 01:04:50,760 - O... - Milo... 1223 01:04:50,920 --> 01:04:53,440 - Stop met dat "Fuck". - Ze komt! 1224 01:04:53,600 --> 01:04:54,400 - Maar wie? 1225 01:04:54,560 --> 01:04:55,760 - Isabelle! 1226 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 Op het station! 1227 01:04:57,680 --> 01:04:58,840 - Verdomd. 1228 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 - Ik wist het niet. 1229 01:05:00,120 --> 01:05:01,320 - Gaan! Gaan! Gaan! 1230 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 - Het maakt niet uit, we hebben niets gedaan. 1231 01:05:03,920 --> 01:05:04,640 - Zwerm! 1232 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 - We hebben niets gedaan. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:10,200 - Milo! - Doudou! 1234 01:05:10,360 --> 01:05:11,840 Gaat het, schat? 1235 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 Hoe is het met je? 1236 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 Alles goed, lieverd? 1237 01:05:18,280 --> 01:05:19,880 Zie je ons daar? 1238 01:05:20,040 --> 01:05:22,320 - Hoe is het met je. - Wil je hem een ​​glas water brengen? 1239 01:05:22,480 --> 01:05:24,800 - Oké. Liever geen sinaasappelsap? 1240 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 - Ja. - Eh? 1241 01:05:26,200 --> 01:05:28,680 - Ja, sinaasappelsap? - Met veel ijsblokjes. 1242 01:05:29,760 --> 01:05:31,200 Waar zijn de sinaasappels? 1243 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Wacht, wacht even, lieverd. 1244 01:05:33,520 --> 01:05:34,760 Ik kom je helpen. 1245 01:05:34,920 --> 01:05:37,840 - Is er een citruspers? - Normaal gesproken wel. 1246 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 - Ik durf niet te zoeken. 1247 01:05:40,560 --> 01:05:43,200 - Is dat niet zo? - Ja, ja. Dus. 1248 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Sinaasappelen, daar. 1249 01:05:45,400 --> 01:05:46,680 - Met een rietje, Milo? 1250 01:05:46,840 --> 01:05:48,800 Oh ja, wacht. 1251 01:05:48,960 --> 01:05:51,640 - Rietje. Groot glas. 1252 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 - Perfect. 1253 01:05:52,960 --> 01:05:56,160 - Ik heb de sinaasappels gesneden, en je drukt ze op je zij? 1254 01:05:56,400 --> 01:05:59,000 - Teamwerk. - Kom op, daar gaan we. 1255 01:05:59,560 --> 01:06:01,095 Hop. 1256 01:06:01,520 --> 01:06:03,000 - Ze zien er goed uit. 1257 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 Wil je er een? - Als er nog wat over is, ja. 1258 01:06:06,520 --> 01:06:08,000 - Wat doe jij hier? 1259 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 - Nou ja, sinaasappelsap. 1260 01:06:10,600 --> 01:06:12,880 - Nee, maar wat is dat? jullie twee? 1261 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 - Wij allebei? 1262 01:06:15,480 --> 01:06:16,800 - Ik begrijp het niet. 1263 01:06:16,960 --> 01:06:18,320 - Komen jullie weer bij elkaar? 1264 01:06:18,480 --> 01:06:21,640 - Waar heb je het over? Niemand zei dat. 1265 01:06:21,800 --> 01:06:25,000 - Ja. Omdat het raar is nog steeds een beetje, daar. 1266 01:06:25,160 --> 01:06:27,120 - Kijk, je praat onzin. 1267 01:06:27,360 --> 01:06:28,600 - Iets. 1268 01:06:28,760 --> 01:06:30,480 - Jij maakt je leven, 1269 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 Ik doe de mijne. 1270 01:06:31,800 --> 01:06:32,920 - Natuurlijk. - Blijkbaar. 1271 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 - Ja. 1272 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 Ik wil graag wat sinaasappelsap, plotseling. 1273 01:06:41,880 --> 01:06:43,240 - Uitstel. - Hier, lieverd. 1274 01:06:44,760 --> 01:06:45,920 - BEDANKT. 1275 01:06:50,800 --> 01:06:53,960 - Jij... jij wilt met ons praten wat is er gebeurd? 1276 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 - Nee, het is oké. 1277 01:06:58,880 --> 01:06:59,960 -Milo. 1278 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 Wij zullen er altijd voor u zijn. 1279 01:07:06,040 --> 01:07:08,480 We laten je nooit meer gaan, weet je dat? - Nooit. 1280 01:07:09,600 --> 01:07:12,080 - Jij bent mijn ouders, dat is normaal. 1281 01:07:12,240 --> 01:07:15,360 - Laat ons je dan helpen. Alsjeblieft. 1282 01:07:16,680 --> 01:07:17,840 - Ja, oké. 1283 01:07:19,800 --> 01:07:21,360 - Schat, kijk naar ons. 1284 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 Dat hoeft niet om altijd sterk te zijn. 1285 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 Oké? 1286 01:07:27,400 --> 01:07:28,840 Niemand dwingt je daartoe. 1287 01:07:32,320 --> 01:07:33,400 - Oké. 1288 01:07:38,800 --> 01:07:40,880 Melancholisch thema 1289 01:07:55,080 --> 01:07:56,200 Ik ben bang. 1290 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 - Milos? 1291 01:08:49,040 --> 01:08:51,320 Geef me een hand, kerel. 1292 01:08:58,080 --> 01:08:59,760 Jij neemt het voortouw, en dan gaan we het vooruit. 1293 01:08:59,795 --> 01:09:01,440 Jij neemt het voortouw, en dan gaan we het vooruit. 1294 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Kom op. 1295 01:09:07,480 --> 01:09:09,080 - Wat ben je aan het doen? 1296 01:09:09,320 --> 01:09:13,040 - Al deze verschrikkingen, met jouw ding, Je zult ze niet meer zien, maar ik... 1297 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 Dus op naar de rommelmarkt! 1298 01:09:14,880 --> 01:09:16,440 Wij hebben hem op zijn kant gelegd. 1299 01:09:16,680 --> 01:09:19,000 Jij neemt de basis, Ik neem de leiding. 1300 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 Eén, twee, drie en presto! 1301 01:09:21,200 --> 01:09:22,520 Ach, de koe! 1302 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 - Hoe is het met je? - Ja. 1303 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Neem jij ook de ooievaar, jij stopt het erin. 1304 01:09:27,800 --> 01:09:31,360 - Het is een reiger, opa. - Een reiger? Ja, het maakt ons niet uit. 1305 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Uitstel. 1306 01:09:34,720 --> 01:09:36,040 Dit is voor u. 1307 01:09:36,200 --> 01:09:37,680 Zoals dit, 1308 01:09:37,840 --> 01:09:40,080 wij gaan verder met iets anders. 1309 01:09:40,240 --> 01:09:41,840 Dat werkt? - Dat werkt. 1310 01:09:43,280 --> 01:09:44,920 - Kom op, kom op. 1311 01:09:49,440 --> 01:09:51,160 - Wat is dit? 1312 01:09:53,680 --> 01:09:55,080 - Je zegt niets tegen je moeder. 1313 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Kom op, ga. 1314 01:10:09,480 --> 01:10:11,960 "Città vuota" - Mina 1315 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 - Verdomme! 1316 01:10:20,160 --> 01:10:21,200 - Kom op, laten we gaan. 1317 01:10:23,120 --> 01:10:24,440 - Koekoek. - Hé... 1318 01:10:24,600 --> 01:10:27,400 Dat dan... Antoine, kom kijken wie er is! 1319 01:10:27,560 --> 01:10:28,680 - Je bent mooi. - Isa? 1320 01:10:28,840 --> 01:10:29,680 - Mijn liefste. 1321 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 - Maar wat... 1322 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Het was het niet waard. 1323 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 - Ja, maar ik heb erover nagedacht. 1324 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 Ik geloof echt dat het nodig is Laten we allemaal samen het podium beleven. 1325 01:10:38,280 --> 01:10:39,520 Dus ik sprong 1326 01:10:39,680 --> 01:10:40,880 op de eerste trein. 1327 01:10:41,120 --> 01:10:42,800 - Milo, versnellen! - Wat ben je aan het doen? 1328 01:10:42,960 --> 01:10:44,760 - We gaan terug naar Parijs. 1329 01:10:44,920 --> 01:10:45,920 - Waarvoor? 1330 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 - Ik heb het je verteld. 1331 01:10:46,960 --> 01:10:48,000 - Ja, maar ik... 1332 01:10:48,240 --> 01:10:50,880 - Ga je met ons mee terug? - Ik zet je koffer weg. 1333 01:10:51,040 --> 01:10:52,200 - Vind je dat niet erg? - Nee. 1334 01:10:52,360 --> 01:10:54,760 Zolang we samen zijn, Dat past bij mij. 1335 01:10:54,920 --> 01:10:56,440 - Sorry, maar we moeten gaan. 1336 01:10:56,600 --> 01:10:58,680 Eh? - Kom op. 1337 01:10:58,840 --> 01:10:59,960 - Milo, zwerm! 1338 01:11:23,040 --> 01:11:24,320 - Is alles in orde, konijn? 1339 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 - Hoe is het met je. 1340 01:11:36,160 --> 01:11:38,760 - Milos? Dat kon ze leen je een bord, 1341 01:11:38,920 --> 01:11:40,440 je vriendin? 1342 01:11:40,600 --> 01:11:42,360 - Waarvoor? 1343 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 - Er is lucht 1344 01:11:43,640 --> 01:11:45,440 golven hebben. 1345 01:11:51,240 --> 01:11:52,400 - Weet je het zeker? 1346 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 - Als je dat niet wilt, 1347 01:11:54,080 --> 01:11:55,320 Ik ga verder. 1348 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 - Ja, oké? 1349 01:11:57,440 --> 01:11:59,200 Je bent heet 1350 01:11:59,360 --> 01:12:00,431 nu gaan surfen? 1351 01:12:00,455 --> 01:12:01,655 Nu gaan surfen? 1352 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Oh. 1353 01:12:03,160 --> 01:12:05,160 Waar word je bijvoorbeeld voor gestraft? 1354 01:12:07,000 --> 01:12:09,400 Het is oké, maak je geen zorgen. 1355 01:12:09,560 --> 01:12:10,760 Ik bel je terug. 1356 01:12:18,360 --> 01:12:19,400 - Waar woont ze? 1357 01:12:21,920 --> 01:12:25,000 - Nou... het is daar beneden. 1358 01:12:26,480 --> 01:12:29,160 Je neemt de weg naar het meer, en ik zal het je vertellen. 1359 01:12:35,000 --> 01:12:36,720 Het is oké, zijn ouders zijn er niet. 1360 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Ik ga haar halen. 1361 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 - Weet je zeker dat het goed komt, toch? - Ja. 1362 01:12:41,040 --> 01:12:43,360 - Zorg toch goed voor jezelf. - Ja, maak je geen zorgen. 1363 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 Aan iedereen. 1364 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 - Anders herstellen we zijn bestuur in Papichou, 1365 01:12:49,840 --> 01:12:51,200 en hij gaat alleen surfen. 1366 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 - Het is supergevaarlijk. 1367 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 - Ah goed? 1368 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 - Wat? 1369 01:12:56,960 --> 01:13:00,576 - Mijn zorgen vergeten we, maar met jou is alles in orde. 1370 01:13:00,600 --> 01:13:02,280 - Het is waar... - Ik begrijp het niet. 1371 01:13:02,440 --> 01:13:05,120 - Wat zeiden we gisteravond? de bar verlaten? 1372 01:13:05,280 --> 01:13:06,760 Ben je alles vergeten? 1373 01:13:07,600 --> 01:13:10,280 - Nee, maar dat wil ik niet laten we risico's nemen. 1374 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 - Ben je gisteravond uitgegaan? 1375 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Je was uitgeput, toch? 1376 01:13:14,280 --> 01:13:15,720 - Ik moet moeite doen, 1377 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 Omgekeerd ben jij perfect. 1378 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 - Wat heb je gedaan? 1379 01:13:19,680 --> 01:13:21,880 - Twee seconden, Jesa. 1380 01:13:22,040 --> 01:13:23,280 Eerst kalmeer je. 1381 01:13:23,440 --> 01:13:25,800 Het heeft niets met mij te maken. 1382 01:13:25,960 --> 01:13:29,080 Morgen gaat hij naar een specialist. - Ja, het is oké, we begrijpen het. 1383 01:13:29,240 --> 01:13:30,880 - Waarom geef je mij geen antwoord? 1384 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 - Ga verder. - Het is wat jou uitkomt. 1385 01:13:33,240 --> 01:13:34,720 Op een dag ben ik smal, 1386 01:13:34,880 --> 01:13:36,000 een ander, onverantwoord. 1387 01:13:36,920 --> 01:13:37,760 - Bovenal paranoïde. 1388 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Deur 1389 01:13:41,080 --> 01:13:42,720 - Oh, shit, shit, shit. 1390 01:13:43,040 --> 01:13:44,040 Isaak? 1391 01:13:46,320 --> 01:13:47,920 Wat is er aan de hand? 1392 01:13:48,080 --> 01:13:50,480 - Ik bel een Uber. - Waarvoor? 1393 01:13:50,640 --> 01:13:53,560 - Naar jouw mening? Omdat ik dat ben Wat een arme klootzak. 1394 01:13:53,720 --> 01:13:56,800 - Eh? - Ik stond om 04.35 uur op. 1395 01:13:56,960 --> 01:13:58,800 - Ja, mijn kat. 1396 01:13:58,960 --> 01:14:01,720 - Ik heb deze waardeloze Ouigo meegenomen, Ik heb niet gedronken en niet gegeten. 1397 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 - Oh ja, mijn kat. - Nee, stop, het maakt je niet uit. 1398 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 Het maakt haar ook niets uit. 1399 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 Ik maak mezelf kwaad 1400 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 heel Frankrijk doorkruisen tijd doorbrengen met familie, 1401 01:14:11,480 --> 01:14:15,120 om mijn liefde te delen, maar dat interesseert niemand. 1402 01:14:15,280 --> 01:14:19,400 Waarom is er geen restauratierijtuig in de Ouigo?! 1403 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 - Houd op, 1404 01:14:20,600 --> 01:14:21,440 kom terug naar beneden. 1405 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 - Nee, je raakt mij niet aan. 1406 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 - Isa, we wisten het niet, 1407 01:14:24,440 --> 01:14:25,200 het spijt ons. 1408 01:14:25,360 --> 01:14:27,040 - Het zal niet meer gebeuren. 1409 01:14:27,200 --> 01:14:30,760 - Je bent gelukkig, met familie, met uw zieke kind. 1410 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 Ik kan geen plek hebben. 1411 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 Ik ben een nutteloze kruik. 1412 01:14:35,440 --> 01:14:38,280 - Maar hou op, je maakt deel uit van de familie. 1413 01:14:38,520 --> 01:14:41,120 Wij zijn allemaal samen verenigd, he Chris? 1414 01:14:41,360 --> 01:14:42,720 - Eh? - Wij zijn verenigd. 1415 01:14:42,960 --> 01:14:44,000 - Ja. 1416 01:14:44,160 --> 01:14:46,400 Ja, we zijn verenigd, samen. - Zie je het? 1417 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 - Ze haat mij. 1418 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 - Maar nee, ze is dol op je. Hè, Chris? 1419 01:14:50,160 --> 01:14:51,520 - Maar ja, ik ben dol op je. 1420 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 - Oké, alsjeblieft. 1421 01:14:53,360 --> 01:14:56,040 - En ik denk dat jij de juiste persoon bent 1422 01:14:56,200 --> 01:14:57,200 voor Antoine. 1423 01:14:57,360 --> 01:14:58,480 - Denk je dat echt? 1424 01:14:59,200 --> 01:15:00,735 - Ja. 1425 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 - Dat denkt ze niet. 1426 01:15:02,240 --> 01:15:04,000 - Maar natuurlijk is dat zo! 1427 01:15:04,160 --> 01:15:05,000 - Nee, kijk. 1428 01:15:05,160 --> 01:15:08,840 - Isa, jij bent de vrouw van zijn leven, het is duidelijk, het is duidelijk. 1429 01:15:09,000 --> 01:15:10,200 - Ja, ik weet het. 1430 01:15:10,360 --> 01:15:11,760 - O, mijn liefste. 1431 01:15:13,040 --> 01:15:15,600 - Maar ik ben blij dat jij het zegt. Pardon. 1432 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 Pardon! 1433 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Ik heb een spektakel van mezelf gemaakt. 1434 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 Het is belangrijk om dingen tegen elkaar te zeggen. 1435 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Knuffel. 1436 01:15:28,760 --> 01:15:29,880 Ik heb honger. 1437 01:15:41,040 --> 01:15:42,040 - Wie ben je? 1438 01:15:44,960 --> 01:15:46,760 Hallo mevrouw. 1439 01:15:46,920 --> 01:15:48,520 Eigenlijk... 1440 01:15:48,680 --> 01:15:51,280 Ik ben op zoek naar Nina. Is het hier goed? 1441 01:15:51,440 --> 01:15:53,120 - Ja. Waarvoor? 1442 01:15:53,280 --> 01:15:55,360 -Eigenlijk ben ik visueel gehandicapt. 1443 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 - Wauw, het spijt me. 1444 01:15:57,000 --> 01:15:58,080 Pardon. 1445 01:15:58,240 --> 01:15:59,520 Beweeg niet. 1446 01:15:59,680 --> 01:16:00,800 - Ik beweeg niet. 1447 01:16:00,960 --> 01:16:03,400 Omdat het mij lijkt dat er trappen zijn. 1448 01:16:03,640 --> 01:16:05,000 - Ja. - Het is ingewikkeld. 1449 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Uiteraard je loopt het risico jezelf pijn te doen. 1450 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Er wordt op de deur geklopt. 1451 01:16:16,200 --> 01:16:17,440 Kom, het is HIER. 1452 01:16:17,680 --> 01:16:18,720 - Hoi Nina, alles goed met je? 1453 01:16:18,880 --> 01:16:20,640 Het is goed vandaag, 1454 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 de surfles? 1455 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 - Eh... ja, ja. 1456 01:16:24,440 --> 01:16:25,960 - Dan wacht ik beneden op je. 1457 01:16:27,080 --> 01:16:28,760 - Ja, wacht beneden op mij. 1458 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 - Wacht, kan ik je helpen? 1459 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 - Nee, het is oké. 1460 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 - Hoe is het met je? - Ja, dank je. 1461 01:16:36,280 --> 01:16:37,360 - Als resultaat? 1462 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 - Nou, ga je gang. 1463 01:16:39,400 --> 01:16:41,000 - Word ik meer gestraft? - Nee. 1464 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 - Te goed. 1465 01:16:47,600 --> 01:16:49,560 Waarom kijk je zo naar mij? 1466 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 - Omdat ik het geweldig vind. 1467 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 - Nou ja. 1468 01:16:57,120 --> 01:16:59,080 - Het is een vereniging, wat is het? 1469 01:16:59,240 --> 01:17:01,616 - Het is... Ja, het is een vereniging. 1470 01:17:01,640 --> 01:17:03,760 Ze kwamen ons zien surfen. 1471 01:17:03,920 --> 01:17:06,480 Ze boden ons aan om een gehandicapte te sponsoren. 1472 01:17:06,640 --> 01:17:08,400 Dus ik heb het blind genomen. 1473 01:17:08,920 --> 01:17:10,280 - Ik ben zo trots. 1474 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 - Ja. 1475 01:17:16,960 --> 01:17:18,240 - We moeten met elkaar praten 1476 01:17:18,400 --> 01:17:19,600 vaker. 1477 01:17:21,200 --> 01:17:22,560 Wij zeggen niets meer tegen elkaar. 1478 01:17:23,240 --> 01:17:24,400 - Vanavond? 1479 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Kristallijn pianothema 1480 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 - We zijn er, lieverd. - Ah, ben je daar? 1481 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 BEDANKT. 1482 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 - Milo! 1483 01:19:28,320 --> 01:19:29,400 Hoi. 1484 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 - Goedeavond. 1485 01:19:32,280 --> 01:19:33,880 - Kun je nog een beetje zien? 1486 01:19:34,040 --> 01:19:35,840 - Ja, een beetje. 1487 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 - Kun je 1488 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 sluit je ogen? 1489 01:19:48,440 --> 01:19:49,440 - Ze zijn geweldig! 1490 01:19:49,560 --> 01:19:50,560 - Nou... ja. 1491 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 Doei. - Doei. 1492 01:19:54,880 --> 01:19:56,040 - Wat is zij 1493 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 liet het je zien? 1494 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 - Wat? 1495 01:19:59,040 --> 01:19:59,580 - Milos? 1496 01:19:59,615 --> 01:20:00,120 - Milos? 1497 01:20:00,280 --> 01:20:01,040 - Niets. 1498 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 - Vertel het ons. 1499 01:20:02,320 --> 01:20:03,560 - Antoine, je bent pijnlijk. 1500 01:20:03,720 --> 01:20:04,960 - Waarvoor? 1501 01:20:05,120 --> 01:20:06,560 - Kom op, ga verder. - Niet begrepen. 1502 01:20:17,160 --> 01:20:18,800 - Goedemorgen. De bel gaat. 1503 01:20:18,960 --> 01:20:19,960 - Goedemorgen. 1504 01:20:20,080 --> 01:20:21,200 - Goedemorgen. 1505 01:20:22,320 --> 01:20:23,680 - Kom op. 1506 01:20:23,840 --> 01:20:25,160 Het komt goed. 1507 01:20:25,400 --> 01:20:27,120 - Kool, jouw tas. - Ja. 1508 01:20:28,240 --> 01:20:29,600 - Papa knuffelen? 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,800 - Tot dit weekend, katje, hè? 1510 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 - Hm. 1511 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 Hoi. 1512 01:20:47,800 --> 01:20:49,720 Brekende golven 1513 01:20:57,960 --> 01:21:00,000 Symfonisch thema 1514 01:21:20,320 --> 01:21:22,320 Hij blaast. 1515 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 - Oké? - Ja, een kleine warming-up. 1516 01:21:26,480 --> 01:21:28,280 Hop, kom op, laten we uitrekken. 1517 01:21:29,920 --> 01:21:31,080 Tenen. 1518 01:21:31,240 --> 01:21:32,560 Aan de zijkant. 1519 01:21:39,280 --> 01:21:40,280 Knieën. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,680 Het is oké, heb je het warm? 1521 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 - Ik heb het warm. Daar gaan we? - Kom op. 1522 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 "Liefde voor een orkest" - Noach en Wales 1523 01:22:02,600 --> 01:22:06,680 - Kom op Milo, nog tien meter, oké? 1524 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 - Oké. 1525 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 - Het is goed. 1526 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 - Is het goed? - Oké. 1527 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 - Hoe is het met je? - Ja, het is oké. 1528 01:22:27,320 --> 01:22:29,880 - Je bent niet te... - Nee, nee, niet te veel. 1529 01:22:31,040 --> 01:22:33,440 Vertel me, er zijn rotsen hoe dan ook. 1530 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 - Maak je geen zorgen. 1531 01:22:34,920 --> 01:22:38,200 - Hoe diep denk je dat het is? - Het is oké, papa. 1532 01:22:39,360 --> 01:22:42,000 Gebeurt het? - Ja, er komt er een. 1533 01:22:42,240 --> 01:22:45,120 Welke maat? - Ze is voor jou. Ongeveer 20 meter. 1534 01:22:45,360 --> 01:22:46,600 Ga je gang, ga je gang. 1535 01:22:46,760 --> 01:22:48,800 - Is dat goed? - Het is links. 1536 01:22:49,040 --> 01:22:50,400 Ga, ga, ga, ga, ga! 1537 01:22:51,280 --> 01:22:52,520 Oeh...! 1538 01:23:11,120 --> 01:23:14,280 - Ja, hij is mijn zoon! 1539 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Melancholisch thema